A negyvenkét éves angol nő, Helen Franklin évekkel ezelőtt költözött Prágába - illetve menekült, elsősorban saját bűntudata, gyötrő lelkiismerete elől, amelyek elviselhetetlenné tették számára az életet Angliában. Helen fordítóként dolgozik a cseh fővárosban, csendes, visszahúzódó él, egészen   [>>>]

A negyvenkét éves angol nő, Helen Franklin évekkel ezelőtt költözött Prágába - illetve menekült, elsősorban saját bűntudata, gyötrő lelkiismerete elől, amelyek elviselhetetlenné tették számára az életet Angliában. Helen fordítóként dolgozik a cseh fővárosban, csendes, visszahúzódó él, egészen addig, míg egy váratlan esemény fel nem kavarja a megnyugtató állóvizet: irodalomtörténész barátja, Karel rejtélyes levelet fedez fel a könyvtárban, ahol kutat. Aki a sorokat írja, egyrészt megrázó vallomást tesz, másrészt figyelmezteti az olvasót arra, hogy a régi, letűnt korok szörnyének tartott Melmoth, a Tanú nagyon is létező és aktív entitás, ami/aki rendre felbukkant a legkülönfélébb történelmi korokban, mindig ugyanúgy: fekete klepetusban, csonka, vérző lábbal, patakzó könnyekkel. Bár az információ Karelt mélyen felkavarja, Helen számára nem több holmi fantazmagóriánál. Ezt követően azonban egyre többször érzi azt, hogy követik és megfigyelik, hogy körülveszi egyfajta baljós jelenlét. Amikor Karel eltűnik, Helennel is élesben kezdenek történni az események: felbukkan maga Melmoth, a bűn és bűnhődés számon kérő, túlvilági manifesztációja... "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]