A beatnemzedék bibliájának tekintett művel kapcsolatban már keletkezésekor különféle legendák keringtek - például, hogy az "eredeti tekercset" 1951 áprilisában a Szentlélek diktálta a három héten át őrült alkotói rohamban dolgozó szerzőnek, vagy hogy egyetlen, a végtelen utat jelképező, százhúsz   [>>>]

A beatnemzedék bibliájának tekintett művel kapcsolatban már keletkezésekor különféle legendák keringtek - például, hogy az "eredeti tekercset" 1951 áprilisában a Szentlélek diktálta a három héten át őrült alkotói rohamban dolgozó szerzőnek, vagy hogy egyetlen, a végtelen utat jelképező, százhúsz láb hosszú papírtekercsre íródott, bekezdések és központozás nélkül. Azóta, hogy 2007-ben megjelent az ős-Úton, amelyben az alakok még a valóságos nevükön szerepelnek (Neal Cassady, Ginsberg, Burroughs stb.), végre tudjuk (és a kiadónak köszönhetően most már magyarul is olvashatjuk), milyenek voltak azok a "botrányos" részek, amelyek az 1957-es "hivatalos" változatból kimaradtak. S most már azt is tudjuk - a jelen, eredeti teljességet ígérő kiadás fordítói (M. Nagy Miklós) előszavából értesülve -, hogy a főként Allen Ginsberg (a hippik prófétája) által terjesztett legenda egy része igaz, más része viszont túlzás, de hogy hol végződik a valóság, és hol kezdődik a mítosz, azt még ma sem könnyű kideríteni. Sokkal közelebb áll a valósághoz, hogy a "spontán" írás valamennyi változata - az 1951-es tekercs, az 1957-ben megjelent szöveg, a kettő között létrejött legalább két kiadatlan szövegváltozat, az 1951 előtt született jó pár írás, melyekben Kerouac még kereste a hangot nagy "útregényéhez", sőt az 1973-ban írt Cody látomásai (200726308) is - mind-mind egyenlő mértékben "autentikusak". "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]