Az író második regényét hazájában, Amerikában1968-ban adták ki, azonban magyar fordításban most olvasható először. Az Odakint a sötétség-et a szerző kritikusai a későbbi, mára már klasszikussá érett regényei (Vad lovak, 201106261; Véres délkörök, Nem vénnek való vidék) előfutárának tekintették. A   [>>>]

Az író második regényét hazájában, Amerikában1968-ban adták ki, azonban magyar fordításban most olvasható először. Az Odakint a sötétség-et a szerző kritikusai a későbbi, mára már klasszikussá érett regényei (Vad lovak, 201106261; Véres délkörök, Nem vénnek való vidék) előfutárának tekintették. A történet korban és időben nehezen behatárolható, mert amolyan posztapokaliptikus világban játszódik. Egy világtól elzárt hegyi kunyhóban él Culla Holme, a húgával, Rinthyvel. A férfi megbecsteleníti a szerencsétlen, tizenkilencesztendős lányt, de valójában egyikük sincs tudatában annak, miféle bűnös dolog is a vérfertőzés. Rinthy kínok közepette ad életet a gyermekének, majd bátyja vérbe fagyva otthagyja őt a döngölt földű házikóban és a csecsemőt elviszi az erdőbe, hogy ott a sorsára hagyja. Ezután a lelkiismeretfurdalás legkisebb jele nélkül visszatér húgához, és azt hazudja neki, hogy a kisded meghalt. Rinthy azonban nem hisz testvére szavának, összeszedi minden erejét és elindul, hogy megkeresse a gyermekét. Ezalatt az Üstfoltozó, aki kopott kordélyával járja a környéket, megtalálja a rongyokba csavart pólyást, magához veszi és elviszi egy szegényes viskóba, ahol az asszony, aki maga is szoptatós édesanya befogadja a szerencsétlen sorsú újszülöttet. Eközben Rinthy házról-házra járja a vidéket, és lassan már megbomló elmével keresi, kutatja a világvégi helyeken gyermekét. Culla ekkortájt magához veszi valamennyi pénzét és húga nyomába ered. A végítélet hangulatát megidéző kísérteties táj és az itt élő, többnyire „fagyottszívű, zord külsejű emberek bizalmatlanul méregetik mindkettőjüket, miközben egy néger, az üstfoltozó és egy rejtélyes idegen, a gyógyító prédikátor folyamatosan megjelenik útjuk során Szikár párbeszédekre, feszültséggel, félelemmel teli történésekre építi fel könyörtelen, sötét világát a szerző, amelyet misztikus hangulat leng át, ennek okán az olvasó mindvégig feszülten figyelheti, merre fut ki ez a mesét és valóságot ötvöző „éjszínű történet. „Edzett olvasóknak érdemes ajánlani. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]