A maga nemében unikális, úgynevezett „szótár vagy „lexikon- regényt vehet kézbe az olvasó. A norvég író, Simon Stranger ezzel a kötetével debütál a hazai olvasóközönség előtt, amikor felesége, Rikke Komissar dédapjának, a zsidó származású, Hirsch Komissarnak az élettörténete köré szövi regényének   [>>>]

A maga nemében unikális, úgynevezett „szótár vagy „lexikon- regényt vehet kézbe az olvasó. A norvég író, Simon Stranger ezzel a kötetével debütál a hazai olvasóközönség előtt, amikor felesége, Rikke Komissar dédapjának, a zsidó származású, Hirsch Komissarnak az élettörténete köré szövi regényének cselekményét. Hirsch-et 1942-ben a Gestapo emberei letartóztatták, majd a falstadi munkatáborba vitték, ahol a legyengült férfi nemsokára meghalt. Az író az ábécé betűinek sorrendjében, A-tól Z-ig terjedően kalauzolja olvasóit a két szálon futó történet eseményeinek sodrában. A fejezetek élén álló, az ábécé soron következő betűjével kezdődő, drámai erejű szóval (pl.: alsóbbrendű faj, áldozatok, börtön, stb.) nyitja meg a regény valamennyi bekezdését. A történetben beljebb haladva kiderül, miként tartóztatták le a dédapát, majd fény derül egy Henry Oliver Rinnan nevű, norvég férfi, kettős ügynöki tevékenységére is. Rinnan a németek embere volt, Norvégiában beépült az ellenállásba, hogy később lebuktassa és kegyetlenül megkínozza azokat, akik véleménye szerint a nemzetszocializmus győzelmének útjában álltak. A férfi nyomorúságos, szeretetet nélkülöző gyermekkora némi magyarázatul szolgál arra nézve, miként születtek meg a Führerhez hasonló, torz személyiségű emberek ebben az időszakban. A történet másik szála, Hirsch Komissar fiának, Gersonnak a történetét meséli el. A férfi tíz évvel a háború befejezése után feleségével és gyermekeivel abba a házba költözik, ahol korábban Rinnan lakott és garázdálkodott. A regény során, az ábécé betűinek egymásutániságában, bekezdésről bekezdésre haladva ekként fonódik össze ezeknek az embereknek az élete, sorsa. A cselekménye nem lineáris vonalon halad, az egymásba kapaszkodó, időben el-el kalandozó történések fókuszában azonban mindvégig Hirsch Komissar személye áll. Az író végtelen empátiával, kifinomult érzékenységgel követi nyomon az Oroszországból származó, norvég zsidó férfi sorsát. A regény egyfelől tisztelgés Hirsh Komissár előtt, aki sorstársaival együtt egy szörnyen kegyetlen és „eszement világ áldozatává vált, másfelől feloldása, elengedése a túlélők lelkében gyökeret eresztett fájdalmas érzésnek, amely ezúttal a megbocsájtásában oldódhat fel Értékes, szép regény, érdemes széles körben ajánlani. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]