Simon Hamburgban él, fordítóként keresi a kenyerét. Nemrég vált el tőle a felesége, Maya, aki elhagyta őt egy másik férfiért, és magával vitte két kisgyermeküket is, akiket azóta akkor lát a férfi, amikor volt felesége kénye-kedve úgy diktálja. Ebben az évben azonban úgy fest, együtt fognak   [>>>]

Simon Hamburgban él, fordítóként keresi a kenyerét. Nemrég vált el tőle a felesége, Maya, aki elhagyta őt egy másik férfiért, és magával vitte két kisgyermeküket is, akiket azóta akkor lát a férfi, amikor volt felesége kénye-kedve úgy diktálja. Ebben az évben azonban úgy fest, együtt fognak karácsonyozni, méghozzá Simon apja franciaországi nyaralójában, amely a provence-i tengerparton található. Ám Maya az utolsó pillanatban keresztülhúzza a számításait, így Simon egyedül megy el, még új barátnőjét, Kristinát sem viszi magával, akit eleddig nem mert nyíltan felvállalni. Kristinának betelik a pohár ezzel: nem elég, hogy folyton Maya árnyékával kell megküzdenie, Simon még be se mutatta, az útra sem hívta el, így úgy dönt, szakít vele. Simon dupla szerelmi bánattól gyötörve kóborol az esős parton, amikor észrevesz egy elhanyagolt külsejű fiatal lány, aki éppen nagy pácban van, a rendőrségre akarják vinni lopásért. Simon megszánja őt, kihúzza a csávából, meleg ételt és ruhát kínál neki. Kiderül, hogy a lányt Nathalie-nek hívják, Párizsból szökött idáig, s hogy nagyobb bajban van, mint Simon gondolta: az állítja, hogy megpróbálták útközben megerőszakolni, s hogy a tettest megölte. A férfi enged Nathalie könyörgésének, és nem adja fel a rendőrségen, inkább beszáll a magánnyomozásba. A szálak egy olyan bűnszövetkezethez vezetnek, amely kelet-európai kiskorú lányok illegális kereskedelmével foglalkozik... "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]