A venezuelai írónőnek egy csapásra világsikert hozó regénye a halálos veszedelembe került, kiszolgáltatott ember sikolya. Az ezredforduló után káoszban fuldokló Caracasban játszódó történet narrátora, hősnője, Adelaida eltemeti idős édesanyját, ezzel végképp magára marad. Ez önmagában is keserves,   [>>>]

A venezuelai írónőnek egy csapásra világsikert hozó regénye a halálos veszedelembe került, kiszolgáltatott ember sikolya. Az ezredforduló után káoszban fuldokló Caracasban játszódó történet narrátora, hősnője, Adelaida eltemeti idős édesanyját, ezzel végképp magára marad. Ez önmagában is keserves, hát még akkor, ha ez az egyedülálló nő a pokoli viszonyok között vegetáló Venezuela fővárosában él. Próbál fönnmaradni, élelmiszert szerezni, ismerőseivel kapcsolatot tartani, de pár nappal a temetés után a lakásába betör az egyik forradalmi gárda női szakasza, az asszonyt kiűzik a lakásából, a berendezést szétverik merő unalomból. Adelaida a szomszédasszonyától, Aurórától kérne segítséget, ám őt vérbe fagyva, holtan találja. Mivel nincs hova mennie, bezárkózik a saját szomszédságába, itt él vakond életet, pisszenés nélkül, lámpát sem gyújtva, nehogy a lakásában tanyázó fúriák észrevegyék. Miután eltüntette Aurora holttestét, elhúzott függönyök mögött, sötétben, néma csendben él napokig. Rengeteg szabad idejében átnézi szomszédasszonya fönnmaradt iratait, ezek között megtalálja érvényes kivándorló útlevelét. Ekkor határozza el, magára ölti Aurora személyiségét, és elhagyja a hazáját. Adelaida tehát előbb az édesanyjától, most a hazájától vesz végső búcsút. Karina Sainz Borgo regénye a naturalista disztópia erejével ábrázolja a 2000-es évek elviselhetetlen venezuelai életét, amely nem csak azért pokoli, mert nincs élelem, nincs gyógyszer, mindent elborít a szemét, hanem azért, mert szabad utat kapott a korrupció, az erőszak, a forradalom nevében őrületig fokozott kegyetlenség; hogy emberek százai tűnnek el a földalatti kínzókamrákban, hogy eltűnik minden, ami emberivé teszi az életet. A regénynek nagyobb világirodalmi gyűjteményekben helye van. "www.kello.hu minden jog fenntartva" [<<<]