Az Ugri, a kis szürke nyúl című sorozat újabb kötetének középpontjában Vakond áll. Egyik reggel egy kövön talál egy szemet ábrázoló mozaikdarabkát, és elhatározza, hogy megkeresi a kép többi részét is. Kincskeresésében szerencsére társakat is talál, Bölcs Bagoly, Vakond, Torzon Borz és Vadnyúl személyében. De vajon sikerül megtalálni a teljes mozaikot? Mindez kiderül az eredetileg 1940-ben megjelent mesekönyv végére, melynek magyar kiadását Margaret Tempest eredeti színes rajzai illusztrálják.