A Tinta Könyvkiadó azzal a szándékkal készítette el ezt a kötetet, hogy segítséget nyújtson a külföldön élő de magyar származású és magyarságtudattal rendelkező fiatalok számára ahhoz, hogy megőrizhessék és pallérozhassák magyar nyelvtudásukat. A válogatásba négy gyönyörű, tizenkilencedik századi   [>>>]

A Tinta Könyvkiadó azzal a szándékkal készítette el ezt a kötetet, hogy segítséget nyújtson a külföldön élő de magyar származású és magyarságtudattal rendelkező fiatalok számára ahhoz, hogy megőrizhessék és pallérozhassák magyar nyelvtudásukat. A válogatásba négy gyönyörű, tizenkilencedik századi gyűjtésű mese került be, amelyeknek a szövegét - a könnyebb érthetőség kedvéért - Horányi Krisztina igazította a mai magyar nyelvhez; az angol változattal Nagy György tett ugyanígy. Az összeállításban helyet kapott mesék: A szegény ember és a varjak királya; A hasznavehetetlen bognár; A nádszálkisasszony; Az ólombarát. Az oldalpárokon bal lapon olvasható a magyar, és ezzel parallel, jobb lapon az angol szöveg. A kiadványt a mesékben előforduló ritka vagy régies szavak és kifejezések magyarázatai zárják. [<<<]