Kereken negyven törtök népmesét tartalmaz az igényesen szerkesztett kötet Tasnádi Edit válogatásában és fordításában. A gazdag és sokféle forrásból táplálkozó egzotikus történeteket olvasva szembetűnő a magyar népmesevilággal való rokonság: az égig érő fa, az élet vize, a táltosparipa, az őzzé   [>>>]

Kereken negyven törtök népmesét tartalmaz az igényesen szerkesztett kötet Tasnádi Edit válogatásában és fordításában. A gazdag és sokféle forrásból táplálkozó egzotikus történeteket olvasva szembetűnő a magyar népmesevilággal való rokonság: az égig érő fa, az élet vize, a táltosparipa, az őzzé változott testvér, a kutyakölyökre cserélt csecsemő, a tóba vetett gyűrű, a hátradobott fésűből keletkezett sűrű erdő, mind ősi elemei a két nép gondolatvilágának. A kötetben szereplő meséket dr. Muhsine Helimoglu Yavuz professzorasszony és a Dicle Egyetem Pedagógia Karának török és földrajz szakos hallgatói gyűjtötték nagyrészt kelet-törökországi vidékeken. Élő folklórkincsről van tehát szó, amely évezredes motívumkincset őriz, de némelyik mesében már a mai világ egy-egy momentuma is felbukkan. Így az Oláh Katalin rajzos festményeivel színesített mesevilág nemcsak a gyermekeknek okoz élményt és örömet, de néprajzi vonatkozásai okán is érdekes olvasmány. "www.kello.hu ? minden jog fenntartva" [<<<]